1 00:00:19,360 --> 00:00:24,130 Nie poślizgnął się i nie upadł trzykrotnie schody przez przypadek. 2 00:00:24,180 --> 00:00:27,220 I byłeś jedyną osobą, która Wiedziałem, że on tam jest, panie Huntley. 3 00:00:29,100 --> 00:00:32,410 Jesteś powiązany z sytuacją bliską śmierci detektywa antykorupcyjnego. 4 00:00:32,460 --> 00:00:35,020 A ty się kręciłeś poza miejscem zbrodni. 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,210 Czy jest na to szansa to może być Nick Huntley? 6 00:00:39,260 --> 00:00:42,610 Nie jestem pewien, czy to on ktoś mnie zaatakował albo... 7 00:00:42,660 --> 00:00:44,890 może przypominam sobie starą sprawę. 8 00:00:44,940 --> 00:00:46,540 Przepraszam, proszę pana. 9 00:00:48,620 --> 00:00:50,290 Co masz przeciwko Michaelowi Farmerowi, 10 00:00:50,340 --> 00:00:52,840 chyba, że jest upośledzony wystarczy, że oprawisz?! 11 00:00:54,200 --> 00:00:58,740 Próbka ta, KRG-13, została sfałszowana. 12 00:01:02,460 --> 00:01:04,130 Był jednym z naszych. 13 00:01:04,180 --> 00:01:06,650 Zamierzam kontynuować poszukiwania drań, który to zrobił. 14 00:01:06,700 --> 00:01:09,290 Hana Reznikova była ostatnia osoba, o której wiadomo, że miała kontakt 15 00:01:09,340 --> 00:01:10,690 z ofiarą. 16 00:01:10,740 --> 00:01:13,370 Hana Reznikova, aresztuję ciebie w związku z morderstwem 17 00:01:13,420 --> 00:01:14,740 Timothy'ego Ifielda. 18 00:01:19,180 --> 00:01:20,610 Skaleczyłeś się? 19 00:01:20,660 --> 00:01:23,330 Jest w porządku. Właśnie złapałem to na jakiejś cegle. 20 00:01:23,380 --> 00:01:25,330 Pobierzemy wymaz. 21 00:01:25,380 --> 00:01:27,210 Czy to konieczne? 22 00:01:27,260 --> 00:01:29,180 Powinieneś udać się do specjalisty. 23 00:01:32,420 --> 00:01:35,890 Mam uprawnienia do pobierania opłat z następującymi przestępstwami. 24 00:01:35,940 --> 00:01:38,090 Mianowicie za morderstwo Baswindera Kaura, 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,770 morderstwo Leonie Collisdale, 26 00:01:39,820 --> 00:01:43,210 porwanie i usiłowanie morderstwo Hany Reznikowej. 27 00:01:43,660 --> 00:01:46,170 Michael, zarzuty przeciwko tobie ciężko będzie z nimi walczyć. 28 00:01:46,220 --> 00:01:48,850 Lub możemy rozważyć najlepsze sposób na skrócenie całkowitego czasu 29 00:01:48,900 --> 00:01:50,660 skończysz w więzieniu. 30 00:01:52,900 --> 00:01:55,090 Daj spokój, zmieniłby swoją historię jeśli uważał, że to pomoże. 31 00:01:55,140 --> 00:01:56,250 Twierdzisz, że FI tak twierdzi 32 00:01:56,300 --> 00:01:58,770 niezależnie od śledztwa policjant chce usłyszeć? 33 00:01:58,820 --> 00:02:00,250 Wkładasz mi słowa w usta. 34 00:02:00,300 --> 00:02:02,740 - Powiedz to jeszcze raz, DC Desford. - Jesteś postawiony... 35 00:02:05,060 --> 00:02:07,370 Czy DS Flynn jest tajnym oficerem AC-12? 36 00:02:08,580 --> 00:02:12,850 Widzisz tutaj wzór? Seksizm, tajne operacje, 37 00:02:12,900 --> 00:02:14,580 i wątpliwe dowody. 38 00:02:16,380 --> 00:02:18,730 Powinieneś widzieć jego twarz. 39 00:02:18,780 --> 00:02:21,330 Nie miał pojęcia, gdzie jestem zdobycie amunicji. 40 00:02:21,380 --> 00:02:24,770 To jest podpisane upoważnienie z Zastępca komendanta policji Hilton, 41 00:02:24,820 --> 00:02:27,650 wycofując AC-12 z twojego dochodzenia w mojej sprawie, 42 00:02:27,700 --> 00:02:30,340 mój zespół i powyższe przewinienia. 43 00:02:44,100 --> 00:02:45,930 - Tede. - Panie. 44 00:02:45,980 --> 00:02:48,970 Mamy do czynienia z porażką instytucjonalną przyznać się do błędu, sir. 45 00:02:49,020 --> 00:02:52,970 Właściwie jest to celowy wysiłek aby pogrzebać zarzuty o niewłaściwe postępowanie, 46 00:02:53,020 --> 00:02:55,410 i, podsumowując wszystko, jedyny wydział, który próbuje 47 00:02:55,460 --> 00:02:58,580 dojdź do prawdy, moja jest ten, który został wycofany! 48 00:03:00,140 --> 00:03:02,850 Masz rację, Tedzie. Tam była porażką - 49 00:03:02,900 --> 00:03:05,570 zapewnić wystarczające dowody przeciwko Roz Huntley. 50 00:03:05,620 --> 00:03:07,450 Poza tym rzuciła wiarygodne oskarżenia 51 00:03:07,500 --> 00:03:11,090 przeciwko twojemu tajnemu funkcjonariuszowi uwięzienie, przeszkolenie świadków, 52 00:03:11,140 --> 00:03:13,330 być może nawet manipulacji opłatami. 53 00:03:13,380 --> 00:03:16,570 Moi funkcjonariusze zachowują się zgodnie z litera prawa, proszę pana, litera! 54 00:03:16,620 --> 00:03:18,450 Więc nie miałeś głęboko skorumpowany funkcjonariusz 55 00:03:18,500 --> 00:03:20,860 osadzony w Twoim dziale przez dwa lata? 56 00:03:21,980 --> 00:03:23,770 Nikt nie żałuje bardziej niż ja, proszę pana, 57 00:03:23,820 --> 00:03:26,130 nie przejrzał Mateusza Oszustwo Cotta. 58 00:03:26,180 --> 00:03:28,050 Deklaracja śmierci Cottana, 59 00:03:28,100 --> 00:03:30,540 Chcę pełne nagranie przekazał mi. 60 00:03:31,780 --> 00:03:33,690 - Dzień dobry, styczeń. - Dzień dobry, proszę pana. 61 00:03:33,740 --> 00:03:35,850 Proszę pana, mój wydział działa pod ochroną 62 00:03:35,900 --> 00:03:38,370 bez wzajemności, jak dobrze wiesz. 63 00:03:38,420 --> 00:03:40,290 Ta część nagrania została udostępniona 64 00:03:40,340 --> 00:03:42,170 ponieważ dotyczyło to postępowania sądowego. 65 00:03:42,220 --> 00:03:44,850 Reszta została wstrzymana i będzie nadal wstrzymywana, 66 00:03:44,900 --> 00:03:47,610 na wypadek, gdyby zaalarmował tych funkcjonariuszy którzy podlegają naszemu bieżącemu 67 00:03:47,660 --> 00:03:49,290 linie zapytania. 68 00:03:49,340 --> 00:03:50,930 Miałeś rok na dochodzenie roszczeń 69 00:03:50,980 --> 00:03:55,050 zawarte w oświadczeniu o śmierci Cottana. Gdzie są wszyscy podejrzani, hmm? 70 00:03:55,100 --> 00:03:58,450 Ta rzekoma tajna sieć skorumpowanych funkcjonariuszy policji 71 00:03:58,500 --> 00:04:00,690 w zmowie z przestępczością zorganizowaną? 72 00:04:00,740 --> 00:04:03,170 Aresztowania? Nic. Opłaty? Nic. 73 00:04:03,220 --> 00:04:06,730 Tak, cóż, nie bez chęci prób, proszę pana, uwierz mi! 74 00:04:06,780 --> 00:04:08,730 Jest dla mnie jasne, proszę pana, że są oficerowie, 75 00:04:08,780 --> 00:04:12,650 i ewentualnie niektórzy wyżsi oficerowie, nadal aktywni, którzy byli świadomi 76 00:04:12,700 --> 00:04:16,610 i/lub współwinny przestępstwa Matthew Cottana, 77 00:04:16,660 --> 00:04:21,210 którzy byli tego świadomi i/lub byli współwinni z instytucjonalną przykrywką. 78 00:04:21,260 --> 00:04:24,450 Spotyka się AC-12 spisek milczenia. 79 00:04:24,500 --> 00:04:26,570 Nie jesteśmy w to zamieszani, próbujemy to przełamać! 80 00:04:26,620 --> 00:04:28,810 Nie udało się go złamać. 81 00:04:28,860 --> 00:04:31,450 Roz Huntley udowodniła, że jesteś nieefektywną organizacją. 82 00:04:31,500 --> 00:04:33,730 - Skorumpowana organizacja. - Proszę pana, muszę zaprotestować! 83 00:04:33,780 --> 00:04:35,610 Wiesz, Ted, tak sądzę 84 00:04:35,660 --> 00:04:37,810 nie znamy połowy Działalność Matthew Cottana 85 00:04:37,860 --> 00:04:40,610 i prawdziwy powód, dla którego jesteś zachowując w tajemnicy całe nagranie 86 00:04:40,660 --> 00:04:43,210 to z powodu amunicji da to krytykom AC-12. 87 00:04:43,260 --> 00:04:45,210 Nieprawda, kategorycznie nieprawda! 88 00:04:45,260 --> 00:04:47,410 Nie możesz teraz powiedzieć, że tego nie zrobiłem daj ci szansę, Ted. 89 00:04:47,460 --> 00:04:50,130 Zgłoszę się do DCC i komendant policji 90 00:04:50,180 --> 00:04:53,170 że AC-12 jest bardziej szkodliwy do Służby Policyjnej 91 00:04:53,220 --> 00:04:55,900 niż oficerowie, którymi jesteście miał prowadzić dochodzenie. 92 00:05:00,300 --> 00:05:04,290 Po prostu trzymaj plecy prosto. 93 00:05:04,340 --> 00:05:06,410 OK. 94 00:05:06,460 --> 00:05:08,180 Głowa do góry. 95 00:05:10,100 --> 00:05:10,810 Dobry. 96 00:05:13,260 --> 00:05:16,340 Świetnie sobie radzisz. Przyjmij to miło i powoli. 97 00:05:17,820 --> 00:05:22,570 To wszystko. Trzymaj plecy prosto. Kontynuuj to. 98 00:05:22,620 --> 00:05:24,450 U mnie wszystko w porządku. 99 00:05:24,500 --> 00:05:26,890 Twoje obrażenia były niezwykle poważne. 100 00:05:26,940 --> 00:05:29,370 Pokazało to zdjęcie rentgenowskie wykonaliśmy dobrą robotę 101 00:05:29,420 --> 00:05:30,890 nogami i miednicą, 102 00:05:30,940 --> 00:05:33,970 ale twój MRI pokazał, że tam jest nadal znaczny obrzęk 103 00:05:34,020 --> 00:05:36,180 w miejscu złamania kręgu. 104 00:05:39,780 --> 00:05:41,860 Ale będę chodzić? 105 00:05:42,940 --> 00:05:45,130 Na tym etapie tak nie jest można wykluczyć 106 00:05:45,180 --> 00:05:48,450 długotrwałe problemy z poruszaniem się. 107 00:05:48,500 --> 00:05:50,820 Chciałbym, żebyśmy byli bardziej pozytywni. 108 00:05:51,980 --> 00:05:53,900 Dziękuję. 109 00:05:56,380 --> 00:05:58,890 Napastnik DS Arnott. 110 00:05:58,940 --> 00:06:02,610 Rzecz w tym, szefie, że laboratorium jest gotowe obrazy za pomocą oprogramowania 111 00:06:02,660 --> 00:06:06,690 i jest spora szansa, że Arnott atakującym jest ta sama osoba, która została schwytana 112 00:06:06,740 --> 00:06:08,170 w pierwotnej obserwacji, 113 00:06:08,220 --> 00:06:10,530 noc Leonii Zniknięcie Collisdale'a. 114 00:06:10,580 --> 00:06:11,620 Dziękuję, Neil. 115 00:06:14,820 --> 00:06:18,050 To możliwe. Oczywiście, że tak. 116 00:06:18,100 --> 00:06:21,020 Ale to budzi wątpliwości Wina Michaela Farmera. 117 00:06:22,340 --> 00:06:25,010 I to, co słyszymy, jest ten Farmer jest na skraju 118 00:06:25,060 --> 00:06:27,610 o zmianie przyznania się do winy. 119 00:06:27,660 --> 00:06:29,810 A jeśli chodzi o morderstwo Timothy'ego Ifielda, 120 00:06:29,860 --> 00:06:33,650 wciąż jedyną osobą, na którą możemy faktycznie miejsce w morderstwie Tima 121 00:06:33,700 --> 00:06:35,420 jest Hana Reznikova. 122 00:06:38,060 --> 00:06:39,540 Dziękuję wszystkim. 123 00:06:47,340 --> 00:06:50,290 Sierżancie? 124 00:06:50,340 --> 00:06:54,330 Szef bardzo chce przypnij morderstwo Tima do Hany, 125 00:06:54,380 --> 00:06:56,850 podczas gdy Kominiarka wciąż tam jest. 126 00:06:56,900 --> 00:06:59,930 Wiesz, że AC-12 przeprowadziło z nią wywiad męża w związku z upadkiem Arnotta. 127 00:06:59,980 --> 00:07:03,130 A kogo widziano w okolicy? 128 00:07:03,180 --> 00:07:04,500 Kominiarka Mężczyzna. 129 00:07:15,660 --> 00:07:18,620 - Panie. - Pozostań na baczność. 130 00:07:21,020 --> 00:07:23,330 Tutaj DS Fleming, ktoś zdemaskował jej przykrywkę. 131 00:07:23,380 --> 00:07:24,890 Dzięki temu, kimkolwiek to był, 132 00:07:24,940 --> 00:07:27,490 Huntley mnie w to uwięził dyskredytując śledztwo. 133 00:07:27,540 --> 00:07:29,010 Tak. Teraz ci mówiłem, koleś, 134 00:07:29,060 --> 00:07:31,540 jeśli kiedykolwiek doszło do wycieku, wiedzielibyśmy, że to ty. 135 00:07:33,420 --> 00:07:35,090 Czy masz jakieś dowody? 136 00:07:35,140 --> 00:07:36,740 Masz cholerny nerw. 137 00:07:38,340 --> 00:07:40,570 Widzisz, tajni funkcjonariusze mają dożywotnią długość życia. 138 00:07:40,620 --> 00:07:43,450 Przychodzi taki moment, że to robią był stosowany o jeden raz za często, 139 00:07:43,500 --> 00:07:45,610 zostają rozpoznani, lub tracą kontakt. 140 00:07:45,660 --> 00:07:48,330 Wiedziała wiele o moim życiu osobistym życie. Dostała to od kogoś. 141 00:07:48,380 --> 00:07:51,090 Skąd do cholery miałbym wiedzieć coś o twoim życiu osobistym? 142 00:07:51,140 --> 00:07:53,170 To nie ja, proszę pana. 143 00:07:53,220 --> 00:07:56,620 Wysiadać! Zejdź mi z oczu! Kontynuować! 144 00:08:00,060 --> 00:08:02,570 Traktujecie wszystkich jak kubki. 145 00:08:02,620 --> 00:08:05,380 - Kto jest teraz kubkiem? - Wysiadać! 146 00:08:11,380 --> 00:08:13,490 Jest gorzej niż myślałem, proszę pana. 147 00:08:13,540 --> 00:08:15,090 Jak? 148 00:08:15,140 --> 00:08:17,300 Już się nas nie boją. 149 00:08:19,340 --> 00:08:21,490 Co więcej, Buckells ma rację. 150 00:08:21,540 --> 00:08:24,210 Wielka szansa, że wiedział cokolwiek o moim życiu osobistym. 151 00:08:24,260 --> 00:08:27,580 Co? Jest tu ktoś? 152 00:08:30,380 --> 00:08:32,820 Nie. Nigdy. 153 00:08:37,780 --> 00:08:40,340 Polk Avenue, Major Violent Jednostka kryminalna, PC Jatri. 154 00:08:44,060 --> 00:08:46,420 Czy mógłbyś potrzymać linię? 155 00:08:57,020 --> 00:09:00,260 - Co to jest? - Znaleziono szczątki kobiety. 156 00:09:05,580 --> 00:09:08,210 DCI Huntley. 157 00:09:08,260 --> 00:09:11,450 - Cześć, Roz. - A co mamy do tej pory? 158 00:09:11,500 --> 00:09:13,850 Części ciała owinięte w plastikowe worki na śmieci. 159 00:09:13,900 --> 00:09:16,970 Jesteśmy tylko ćwierć mili z dala od części ciała 160 00:09:17,020 --> 00:09:19,690 Znaleziono Leonie Collisdale. 161 00:09:19,740 --> 00:09:22,290 Więc to musi być jej reszta, prawda? 162 00:09:22,340 --> 00:09:25,570 Tyle że tych szczątków nie ma nigdzie prawie tak rozłożone jak Leonie. 163 00:09:25,620 --> 00:09:28,210 Pakowanie w worki na śmieci jest także cechą kontrastową. 164 00:09:28,260 --> 00:09:30,340 Najprawdopodobniej jest to ktoś inny. 165 00:09:32,180 --> 00:09:35,330 Jak dotąd wydaje się, że mamy nogawka dzielona na dwie części, 166 00:09:35,380 --> 00:09:37,490 ramię podobnie rozczłonkowane, 167 00:09:37,540 --> 00:09:40,170 być może jeszcze więcej gdy będziemy przedłużać wykopy. 168 00:09:40,220 --> 00:09:43,050 Pierwszym priorytetem jest zdobycie dowodu osobistego. 169 00:09:43,100 --> 00:09:44,380 Jasne. 170 00:09:46,740 --> 00:09:49,380 Mniej rozkładu, nowsze. 171 00:09:50,740 --> 00:09:53,650 I jak długo Michael Rolnik był w areszcie? 172 00:09:59,620 --> 00:10:03,090 Pan. Ktoś, kto cię zobaczy, w twoim biurze z Kate, jeśli nie masz nic przeciwko? 173 00:10:03,140 --> 00:10:04,890 Tak. Kto? 174 00:10:04,940 --> 00:10:07,740 - Chciał się przedstawić, proszę pana. - Och, racja. 175 00:10:12,900 --> 00:10:14,010 Steve! 176 00:10:14,060 --> 00:10:16,970 Mam nadzieję, że mi wybaczysz jeśli nie wstanę, proszę pana. 177 00:10:17,020 --> 00:10:18,610 Miło cię widzieć, ale wiesz, 178 00:10:18,660 --> 00:10:20,810 naprawdę nie powinieneś postaw się w ten sposób. 179 00:10:20,860 --> 00:10:22,530 To nie jest rozmowa towarzyska, proszę pana. 180 00:10:22,580 --> 00:10:24,370 Wracam do pracy. 181 00:10:24,420 --> 00:10:26,250 Próbowałem mu powiedzieć, że to za wcześnie, sir. 182 00:10:26,300 --> 00:10:28,490 Słuchaj, przeprowadziłem ocenę z higieną pracy 183 00:10:28,540 --> 00:10:31,290 i dali mi wszystko jasne powrócić do ograniczonych obowiązków. 184 00:10:31,340 --> 00:10:32,850 To tylko środek ostrożności, proszę pana. 185 00:10:32,900 --> 00:10:34,810 Lekarze powiedzieli Całkowicie wyzdrowieję. 186 00:10:34,860 --> 00:10:36,610 Świetnie. 187 00:10:36,660 --> 00:10:39,210 Cóż, nie mogę tego powiedzieć Nie cieszę się, że cię widzę. 188 00:10:39,260 --> 00:10:41,530 Zaszło kilka zmian odkąd cię nie ma. 189 00:10:41,580 --> 00:10:43,290 Tak. Przyspieszyłem go, sir. 190 00:10:43,340 --> 00:10:45,730 Nie można pozwolić na Roz Huntley wprowadzić w błąd śledztwo. 191 00:10:45,780 --> 00:10:48,250 I ACC Hilton nigdy tego nie powiedział nic o braku dochodzenia 192 00:10:48,300 --> 00:10:51,210 Morderstwo Tima Ifielda lub Nick Ruchy Huntleya tamtej nocy. 193 00:10:51,260 --> 00:10:53,850 Jeśli Nick Huntley jest w to zamieszany, to my go złapiemy. 194 00:10:53,900 --> 00:10:56,970 A jeśli on jest w to zamieszany, ty mogę się założyć, że Roz Huntley też. 195 00:10:57,020 --> 00:10:59,650 Cóż, na co czekasz w takim razie autobusem nr 19? 196 00:10:59,700 --> 00:11:00,740 Pan. 197 00:11:12,780 --> 00:11:14,090 Nie spiesz się, Nick. 198 00:11:14,140 --> 00:11:15,180 25. 199 00:11:17,380 --> 00:11:21,730 Tak, byłem na przyjęciu w pracy tego wieczoru w Northampton. 200 00:11:21,780 --> 00:11:23,090 Tak. 201 00:11:23,140 --> 00:11:26,170 I założę się, że jest ich mnóstwo świadkowie to potwierdzają? 202 00:11:26,220 --> 00:11:28,850 - Tak. - Świetnie, dzięki. Mam nadzieję, że to omówione. 203 00:11:28,900 --> 00:11:30,170 Coś jeszcze? 204 00:11:30,220 --> 00:11:33,330 Czy masz jakieś swoje DNA funkcjonariusza na moim kliencie? 205 00:11:33,380 --> 00:11:35,210 Wszystko w porządku? Czy ty chcesz herbatę lub kawę? 206 00:11:35,260 --> 00:11:37,530 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję, że pytasz. 207 00:11:37,580 --> 00:11:39,210 No dobrze, jeśli czegoś potrzebujesz, 208 00:11:39,260 --> 00:11:42,090 po prostu zadzwoń do mnie na komórkę, Oszczędź ci konieczności... wiesz. 209 00:11:42,140 --> 00:11:43,690 Kate. Alibi Nicka Huntleya... 210 00:11:43,740 --> 00:11:45,490 czy ktoś to faktycznie sprawdzał? 211 00:11:45,540 --> 00:11:49,570 Nie, kiedy cię nie było, zatrzymaliśmy się zdolność do wykonywania podstawowych prac policyjnych. 212 00:11:49,620 --> 00:11:51,050 Przepraszam. 213 00:11:51,100 --> 00:11:52,930 Właściwie ze wszystkimi przywoływane pliki, 214 00:11:52,980 --> 00:11:55,530 mogło wpaść pęknięcia. Sprawdzę jeszcze raz. 215 00:11:55,580 --> 00:11:56,820 Pozdrawiam, doceniam to. 216 00:11:58,540 --> 00:12:01,210 Nie ma dowodów, że tak jest człowiek, który cię zaatakował. 217 00:12:01,260 --> 00:12:02,300 Ja wiem. 218 00:12:03,980 --> 00:12:05,020 OK. 219 00:12:09,420 --> 00:12:12,130 Nick Huntley twierdził za pośrednictwem swojego radca prawny, w którym uczestniczył 220 00:12:12,180 --> 00:12:14,810 konferencji prawnej zamknięcie recepcji napojów 221 00:12:14,860 --> 00:12:16,930 i nie wyszedł aż do około 20:00. 222 00:12:16,980 --> 00:12:19,810 Nie prowadzono jednak żadnych zapisów obecność na imprezie z napojami, 223 00:12:19,860 --> 00:12:22,130 więc nie ma niezależnego potwierdzenia 224 00:12:22,180 --> 00:12:24,540 autorstwa Nicka Huntleya gdzie przebywał w tym czasie. 225 00:12:26,220 --> 00:12:32,770 Ale ANPR wykryła zarejestrowany samochód do Nicka Huntleya na M6 o 18:15. 226 00:12:32,820 --> 00:12:34,290 On kłamał. 227 00:12:34,340 --> 00:12:36,490 A autostrady były tego wieczoru czyste. 228 00:12:36,540 --> 00:12:39,290 Miał na to mnóstwo czasu dokonać przestępstwa. 229 00:12:39,340 --> 00:12:40,730 Świetnie. 230 00:12:40,780 --> 00:12:43,690 - Świetnie, pozdrawiam, Maneet. - To wspaniale. Dziękuję, Manet. 231 00:12:43,740 --> 00:12:45,050 Świetna praca. 232 00:12:45,100 --> 00:12:48,250 Dlatego był pod presją, żeby przyjechać mając alibi, podjął ryzyko. 233 00:12:48,300 --> 00:12:51,570 Właściwie jedyne, co mamy, to został przyłapany na kłamstwie. 234 00:12:51,620 --> 00:12:53,100 Pozdrawiam, Jamie, mamy to. 235 00:13:04,620 --> 00:13:07,330 To nie była jego wina, Roz Wywiad z Huntleyem przebiegł jak gruszka. 236 00:13:07,380 --> 00:13:09,490 Przyprowadził go gaffer kiedy byłem pod przykrywką. 237 00:13:09,540 --> 00:13:11,660 Teraz wróciłem i ty też. 238 00:13:41,380 --> 00:13:43,130 Muszę przygotować się do pracy. 239 00:13:43,180 --> 00:13:45,090 Byłeś u lekarza? 240 00:13:45,140 --> 00:13:47,020 Tak i mam się dobrze. 241 00:13:49,340 --> 00:13:52,290 To zaczyna śmierdzieć, ty wiesz, to coś na twoim nadgarstku. 242 00:13:52,340 --> 00:13:53,940 To coś to tylko otarcie... 243 00:13:55,020 --> 00:13:56,140 .. i jest w porządku. 244 00:14:08,740 --> 00:14:11,650 Jamie, przepraszam, właśnie dostałem wiadomość z IT. 245 00:14:11,700 --> 00:14:14,380 Musimy zresetować nazwy użytkowników i hasła, jeszcze raz. 246 00:14:15,620 --> 00:14:16,660 Jasne. 247 00:15:15,860 --> 00:15:17,810 FC jest na dobrej drodze do upadku. 248 00:15:17,860 --> 00:15:20,780 Wygląda na to, że ona ma pierwszą wyniki badań nowych szczątków. 249 00:15:22,500 --> 00:15:24,620 Dobry. Daj mi chwilę. 250 00:15:26,100 --> 00:15:27,140 W porządku, szefie. 251 00:15:32,260 --> 00:15:33,860 Wszyscy w pokoju incydentów. 252 00:16:04,180 --> 00:16:07,330 - Śmiało, Rupalu. - Dziękuję, DCI Huntley. 253 00:16:07,380 --> 00:16:10,450 Raport kryminalistyczny dot Znaleziono szczątki ludzkie na ul 254 00:16:10,500 --> 00:16:13,530 Las Queen's Chase 23 kwietnia. 255 00:16:13,580 --> 00:16:16,080 Pozostałości zostały zbadane przez patologa... 256 00:16:28,820 --> 00:16:31,580 Oraz dopasowane próbki kontrolne odnoszące się do... 257 00:16:33,580 --> 00:16:34,980 .. Leonie Collersdale. 258 00:16:37,460 --> 00:16:39,180 - To Leonie? - Tak. 259 00:16:44,020 --> 00:16:46,500 To świetna wiadomość. Dziękuję. 260 00:16:50,340 --> 00:16:51,730 To nie jest nowa ofiara. 261 00:16:51,780 --> 00:16:55,340 Więc inna rodzina nie ma uporać się z straszliwą tragedią. 262 00:16:56,540 --> 00:16:59,220 A także nie potrzebujemy rozważyć innego podejrzanego. 263 00:17:00,540 --> 00:17:01,580 OK. Dzięki. 264 00:17:02,660 --> 00:17:05,170 Przepraszam, szefie. Rupal, pytanie. 265 00:17:05,220 --> 00:17:08,130 Mówiłeś, że na miejscu zbrodni stopień rozkładu 266 00:17:08,180 --> 00:17:10,650 różnił się od pozostałych części ciała Leonie? 267 00:17:10,700 --> 00:17:12,370 DS Twyler ma rację. 268 00:17:12,420 --> 00:17:16,370 Patolog znalazł dowody głębokiego zamrożenia szczątków. 269 00:17:16,420 --> 00:17:19,410 Części ciała musiały zostać zachowane w chłodni przed zakopaniem. 270 00:17:19,460 --> 00:17:21,090 A czy nie było innych różnic? 271 00:17:21,140 --> 00:17:24,170 Tak, szczątki zostały owinięte w papierze, a następnie zapieczętowany w środku 272 00:17:24,220 --> 00:17:25,730 plastikowych worków na śmieci. 273 00:17:25,780 --> 00:17:29,770 Pobraliśmy próbki i badania są w toku, aby sprawdzić, czy te materiały 274 00:17:29,820 --> 00:17:33,140 może dostarczyć żadnych wskazówek na temat kogo mógł się nimi zająć lub gdzie. 275 00:17:34,780 --> 00:17:37,420 - OK. Dziękuję. - Dziękuję wszystkim. 276 00:17:51,780 --> 00:17:54,410 Zespół prawny Michaela Farmera tak złożył wniosek o zmianę 277 00:17:54,460 --> 00:17:57,060 - jego przyznanie się do winy. - Na litość boską. 278 00:17:58,740 --> 00:18:01,370 Z jego punktu widzenia dowody po prostu się gromadzą. 279 00:18:01,420 --> 00:18:04,010 Wiem, wiem. Jego prawnik musi kazali mu ograniczyć straty 280 00:18:04,060 --> 00:18:05,290 i ubiegaj się o obniżoną karę. 281 00:18:05,340 --> 00:18:07,570 Ale jeden z was ma odwiedzić to więzienie 282 00:18:07,620 --> 00:18:09,970 i powiedz to Michaelowi Farmerowi walczymy o jego róg. 283 00:18:10,020 --> 00:18:12,250 Proszę pana, przepraszam, po wszystko co się wydarzyło, 284 00:18:12,300 --> 00:18:14,570 dlaczego Farmer miałby zaufać A słowo którekolwiek z nas powie? 285 00:18:14,620 --> 00:18:16,820 Słowo każdego funkcjonariusza policji. 286 00:18:31,140 --> 00:18:33,300 Czekamy tylko na Twojego prawnika. 287 00:18:36,820 --> 00:18:39,570 Wiesz, Michael, tam są inni prawnicy, 288 00:18:39,620 --> 00:18:40,900 lepsze. 289 00:18:43,300 --> 00:18:45,860 Po raz pierwszy o Jade... 290 00:18:47,580 --> 00:18:48,620 .. lubiłem go. 291 00:18:50,100 --> 00:18:52,460 Twój prawnik w sprawie Twojego pierwszego wyroku skazującego? 292 00:18:53,700 --> 00:18:54,740 OK. 293 00:18:55,900 --> 00:18:58,610 Może nie jest najlepszą osobą, ale mogę go dla ciebie sprawdzić, 294 00:18:58,660 --> 00:18:59,900 jeśli chcesz go zobaczyć? 295 00:19:03,140 --> 00:19:04,660 Przepraszam, przepraszam. 296 00:19:18,420 --> 00:19:20,900 Michael, umówiłem się żebyś miał gościa. 297 00:19:26,620 --> 00:19:28,210 Nana. 298 00:19:28,260 --> 00:19:30,610 Cześć, Michael. Miło cię widzieć. 299 00:19:30,660 --> 00:19:31,820 Tęskniłem za tobą, Nana. 300 00:19:34,260 --> 00:19:36,060 Michael, do zobaczenia później. 301 00:19:44,180 --> 00:19:45,580 Zostawię was wszystkich do nadrobienia zaległości. 302 00:19:50,060 --> 00:19:51,700 Jak sobie radzisz, Michael? 303 00:19:54,300 --> 00:19:56,250 Tu jest okropnie, Nana. 304 00:19:56,300 --> 00:19:57,820 Zawsze o ciebie dbałem. 305 00:20:00,140 --> 00:20:01,900 To się nie zmieni, bez względu na wszystko. 306 00:20:03,420 --> 00:20:04,720 Możesz mi powiedzieć prawdę. 307 00:20:05,740 --> 00:20:08,660 Możesz mi powiedzieć, a ja nie przestanę cię kochać. 308 00:20:10,580 --> 00:20:11,620 Ja wiem. 309 00:20:12,780 --> 00:20:14,930 Zrobiłeś to, Michaelu? 310 00:20:14,980 --> 00:20:16,020 Zrobiłeś to? 311 00:20:17,020 --> 00:20:18,930 Nie, Nana. 312 00:20:18,980 --> 00:20:20,170 Nie. 313 00:20:20,220 --> 00:20:21,740 Więc powiedz prawdę, Michael. 314 00:20:23,620 --> 00:20:25,740 Nie mów, że jesteś winny, jeśli nie jesteś. 315 00:20:29,340 --> 00:20:30,460 OK, Nana. 316 00:20:32,060 --> 00:20:33,100 Powiedz to, Michaelu. 317 00:20:35,940 --> 00:20:37,140 Niewinny, Nana. 318 00:20:39,140 --> 00:20:40,180 Niewinny. 319 00:20:44,620 --> 00:20:45,660 PC Jatri. 320 00:20:47,340 --> 00:20:50,690 – Roz, tu doktor Patel Chirurgia drogowa Starbrook. 321 00:20:50,740 --> 00:20:54,050 — Musisz do mnie oddzwonić pilnie w sprawie pobranego przeze mnie wymazu 322 00:20:54,100 --> 00:20:55,460 - Z rany na ramieniu. 323 00:20:58,660 --> 00:21:01,130 – Proszę, idź prosto do swojego natychmiast najbliższy AandE. 324 00:21:01,180 --> 00:21:03,970 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pani. The aplikacja Michaela Farmera 325 00:21:04,020 --> 00:21:06,170 - nie poszedł do sądu. - Jakie jest opóźnienie? 326 00:21:06,220 --> 00:21:09,260 Mówią, że nie planuje zmienić na przyznanie się do winy. 327 00:21:11,140 --> 00:21:12,890 OK. Dziękuję, Farido. 328 00:21:12,940 --> 00:21:14,300 Proszę pani. 329 00:21:29,180 --> 00:21:31,770 Wrabianie Michaela Farmera nie mogło być przypadkowe. 330 00:21:31,820 --> 00:21:35,090 To nie przypadek, że Michael to zrobił znajdował się w rejestrze przestępców seksualnych. 331 00:21:35,140 --> 00:21:36,930 Samotnik, który nie ma nikogo, kto mógłby zapewnić alibi, 332 00:21:36,980 --> 00:21:38,410 który postępuje według przewidywalnej rutyny – 333 00:21:38,460 --> 00:21:40,010 co wieczór odwiedzał swoją babcię, 334 00:21:40,060 --> 00:21:41,490 potem przychodzi na nocną zmianę. 335 00:21:41,540 --> 00:21:43,450 Tak, ale przeszliśmy zapisy dawno temu. 336 00:21:43,500 --> 00:21:46,370 Roz Huntley nigdy nie miała nic do roboty ma to wspólnego z wcześniejszym wyrokiem skazującym Michaela, 337 00:21:46,420 --> 00:21:48,170 nigdy nawet nie współpracowała z nikim, kto to robił. 338 00:21:48,220 --> 00:21:50,380 Jak więc mogła wybrać Michaela? 339 00:21:51,420 --> 00:21:53,290 Wiesz, czym one są powiesz, prawda? 340 00:21:53,340 --> 00:21:55,370 Ponieważ nie mogliśmy przypiąć twój upadek na Nicka Huntleya, 341 00:21:55,420 --> 00:21:58,650 idziemy za parą z nich na coś innego. 342 00:21:58,700 --> 00:22:00,020 Tak. 343 00:22:09,020 --> 00:22:10,660 - Dziękuję, kolego. - Wszystko w porządku. 344 00:22:12,580 --> 00:22:14,980 - Stajesz się w tym dobry. - Dzięki. 345 00:22:19,940 --> 00:22:22,930 - Przyjdę. - Nie, jesteś wszystkim prawda. Mój budynek ma windę. 346 00:22:22,980 --> 00:22:24,250 Na pewno? 347 00:22:24,300 --> 00:22:26,170 Tak. Nic mi nie jest. Noc, Kate. 348 00:22:26,220 --> 00:22:27,660 Noc, Steve. 349 00:22:45,660 --> 00:22:48,410 Sierżancie, prosiłeś mnie o śledzenie w dół prawnika Michaela Farmera 350 00:22:48,460 --> 00:22:50,330 z przekonania, które wydał w wieku 16 lat? 351 00:22:50,380 --> 00:22:52,610 Tak, z jakiegokolwiek powodu, Michael wydawał się go lubić. 352 00:22:52,660 --> 00:22:54,300 Nigdy nie zgadniesz, kto to był. 353 00:22:59,340 --> 00:23:00,380 Kate. 354 00:23:02,980 --> 00:23:06,060 Co mówiłem o istnieniu nie ma czegoś takiego jak zbieg okoliczności? 355 00:23:10,020 --> 00:23:12,810 Panie Lakewell, jest pan własnością Nicka Huntleya prawnik, czy to prawda? 356 00:23:12,860 --> 00:23:17,290 Nie. Właśnie dałem mu małą poradę prawną w ramach przysługi. 357 00:23:17,340 --> 00:23:20,610 Jak byś opisał swoje związek z Nickiem Huntleyem? 358 00:23:20,660 --> 00:23:23,970 Chodziliśmy razem do szkoły prawniczej. Starzy koledzy. 359 00:23:24,020 --> 00:23:25,530 Kontaktowałeś się? 360 00:23:25,580 --> 00:23:26,610 Tak. 361 00:23:26,660 --> 00:23:28,250 Twoje żony spotykają się z tobą? 362 00:23:28,300 --> 00:23:31,220 Jestem rozwiedziony, ale tak, mieszamy się społecznie. 363 00:23:32,620 --> 00:23:34,290 Co kryje się za tym dochodzeniem? 364 00:23:34,340 --> 00:23:36,140 Czy znasz imię Jade Hopkirk? 365 00:23:37,660 --> 00:23:39,420 Nie. Nie dzwoni. 366 00:23:41,140 --> 00:23:45,530 „Pan Lakewell zaprzecza, że ​​znał Jade Hopkirk”. 367 00:23:45,580 --> 00:23:48,690 „Próby detektywistyczne są prymitywne technika wywiadu włączona 368 00:23:48,740 --> 00:23:50,810 „doświadczony radca prawny w sprawach karnych. 369 00:23:50,860 --> 00:23:52,500 – Robi z siebie trochę cycka. 370 00:23:55,220 --> 00:23:58,850 Sprawdzamy, kto o tym wiedział Przeszłość Michaela Farmera, kto mógłby 371 00:23:58,900 --> 00:24:02,770 uznali go za prawdopodobnego podejrzanego za przestępstwa wobec młodych kobiet. 372 00:24:02,820 --> 00:24:04,290 Rzekomą ofiarą była Jade Hopkirk 373 00:24:04,340 --> 00:24:06,940 kiedy był Michael Farmer skazany za gwałt w 2009 roku. 374 00:24:08,780 --> 00:24:11,890 Tak, oczywiście, teraz ja przypomnij sobie dokładnie, kogo masz na myśli. 375 00:24:11,940 --> 00:24:14,170 Reprezentowałem Michaela. 376 00:24:14,220 --> 00:24:16,370 Przyznał się do winy. 377 00:24:16,420 --> 00:24:19,570 Uprawiał seks z 15-latką dziewczyna bez jej zgody. 378 00:24:19,620 --> 00:24:22,890 To gwałt. Błagał winny, bo był winny. 379 00:24:22,940 --> 00:24:26,170 Czy to był twój pomysł, żeby tego nie robić sprawdzić to na ławie przysięgłych? 380 00:24:26,220 --> 00:24:29,050 Co zaszło między mną a mój klient jest uprzywilejowany. 381 00:24:29,100 --> 00:24:31,250 Więc nigdy nie omawiałeś sprawa z Nickiem Huntleyem? 382 00:24:31,300 --> 00:24:32,420 Albo Roz Huntley? 383 00:24:33,740 --> 00:24:35,490 Dokładnie. 384 00:24:35,540 --> 00:24:38,730 Jak pan pamięta, sir, o godz jego wywiad z AC-12, 385 00:24:38,780 --> 00:24:41,530 Huntley odmówił odpowiedzi pytania dotyczące miejsca jego pobytu 386 00:24:41,580 --> 00:24:44,210 na część wieczoru z 18 marca — 387 00:24:44,260 --> 00:24:46,420 w noc morderstwa Timothy'ego Ifielda. 388 00:24:47,940 --> 00:24:50,050 Możesz potwierdzić miejsce jego pobytu? 389 00:24:50,100 --> 00:24:51,730 Słuchaj, Ironside, 390 00:24:51,780 --> 00:24:55,300 nie masz żadnych dowodów przeciwko Nick, więc nie muszę. 391 00:24:58,020 --> 00:24:59,740 Cienki. Chodź, Steve. 392 00:25:38,660 --> 00:25:39,930 Jimmy? 393 00:25:39,980 --> 00:25:42,290 Właśnie pojawił się AC-12 w moim biurze, zadając pytania 394 00:25:42,340 --> 00:25:45,740 o miejscu pobytu Nicka na noc morderstwa Timothy'ego Ifielda. 395 00:25:47,020 --> 00:25:48,530 Co im powiedziałeś? 396 00:25:48,580 --> 00:25:51,490 Nic, oczywiście. pomyślałem ty i Nick powinniście wiedzieć. 397 00:25:51,540 --> 00:25:54,850 Dobry. Dziękuję, Jimmy, i nie musisz mówić Nickowi. 398 00:25:54,900 --> 00:25:56,130 Dam mu znać. 399 00:25:56,180 --> 00:25:57,940 Wysłałem mu już wiadomość głosową. 400 00:25:59,220 --> 00:26:00,770 Czy nie powinienem? 401 00:26:00,820 --> 00:26:02,450 Nie, w porządku. 402 00:26:02,500 --> 00:26:04,220 Dzięki. Jeszcze raz dziękuję, Jimmy. 403 00:26:30,420 --> 00:26:32,170 Dodzwoniłeś się do osobistej poczty głosowej użytkownika 404 00:26:32,220 --> 00:26:34,340 Zastępca komendanta policji Derek Hilton. 405 00:26:35,700 --> 00:26:39,730 Mówiłeś, że AC-12 jest skończony. Ty powiedział, że ich polowanie na czarownice dobiegło końca, 406 00:26:39,780 --> 00:26:41,690 ale oni wciąż mnie ścigają. 407 00:26:41,740 --> 00:26:45,260 Mój mąż, jego prawnik, ktokolwiek trasę tylnymi drzwiami, którą mogą znaleźć. 408 00:26:46,460 --> 00:26:48,900 Nie wiesz co to robi mojemu małżeństwu. 409 00:27:06,180 --> 00:27:07,220 Dobrze zrobiony. 410 00:27:08,620 --> 00:27:09,660 Skończyłem. 411 00:27:14,220 --> 00:27:16,370 Czuję się wyczerpany, proszę pana. 412 00:27:16,420 --> 00:27:19,690 Już nie długo do startu mojego urlopu macierzyńskiego. 413 00:27:19,740 --> 00:27:21,530 Widzę. 414 00:27:21,580 --> 00:27:23,780 Sprawy zaczynają mnie przerastać. 415 00:27:25,060 --> 00:27:26,690 A moment nie mógł być gorszy. 416 00:27:26,740 --> 00:27:28,730 Naprawdę potrzebuję całego mojego najlepsi ludzie, wiesz. 417 00:27:28,780 --> 00:27:31,940 Ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić, to zawiodłem Ciebie i cały wydział. 418 00:27:33,180 --> 00:27:34,370 Widzę. 419 00:27:34,420 --> 00:27:37,450 Cóż, jeśli już podjąłeś decyzję. 420 00:27:37,500 --> 00:27:39,410 Życzę ci wszystkiego najlepszego, kochanie. 421 00:27:39,460 --> 00:27:40,860 - Dziękuję, proszę pana. - Tak. 422 00:27:43,220 --> 00:27:46,530 Byłbym wdzięczny, jeśli tego nie zrobisz powiedzieć za dużo zespołowi. 423 00:27:46,580 --> 00:27:48,300 Nie chcę, żeby ktoś robił zamieszanie. 424 00:28:12,100 --> 00:28:14,650 Słuchaj, dziękuję za spotkanie mnie poza biurem. 425 00:28:14,700 --> 00:28:15,970 Tak, w każdej chwili, kolego. 426 00:28:16,020 --> 00:28:18,890 Aha, i dziękuję za poczta głosowa zeszłej nocy. 427 00:28:18,940 --> 00:28:21,010 Nie wiem gdzie AC-12 idą z tym, 428 00:28:21,060 --> 00:28:23,090 ale musiałem dać znać tobie i Roz. 429 00:28:23,140 --> 00:28:26,810 Czy miałeś szansę przegadać to zeszłej nocy? 430 00:28:26,860 --> 00:28:28,180 Właściwie, nie. 431 00:28:29,260 --> 00:28:30,300 Oh? 432 00:28:31,780 --> 00:28:35,170 Nie, właśnie dlatego chciałem spotkamy się poza biurem. 433 00:28:35,220 --> 00:28:36,620 Ja i Roz.. 434 00:28:39,180 --> 00:28:40,940 .. teraz jest trochę pomieszane. 435 00:28:42,180 --> 00:28:43,500 To bardzo pomieszane. 436 00:28:47,140 --> 00:28:48,810 Byłem tam, rozwód. 437 00:28:48,860 --> 00:28:51,010 Przykro mi to słyszeć, kolego. 438 00:28:51,060 --> 00:28:52,220 To coś więcej. 439 00:28:59,740 --> 00:29:04,090 Roz okłamywała mnie, gdzie była, gdy zamordowano Tima Ifielda. 440 00:29:04,140 --> 00:29:08,340 Ma na sobie tę ranę ramię z tej samej nocy. 441 00:29:11,540 --> 00:29:16,380 Mam co do tego konkretne obawy jest zamieszana w poważne przestępstwo. 442 00:29:20,300 --> 00:29:21,730 Mój Boże. 443 00:29:21,780 --> 00:29:23,460 Skończyły mi się już rozumy, kolego. 444 00:29:24,940 --> 00:29:26,450 Bóg, oczywiście. 445 00:29:26,500 --> 00:29:28,060 Naprawdę przepraszam. 446 00:29:29,100 --> 00:29:30,620 Jeśli chcesz, mogę to uporządkować. 447 00:29:31,900 --> 00:29:35,290 Dobrowolny wywiad, anonimowość, niezależny komisariat policji... 448 00:29:35,340 --> 00:29:37,210 odporność. 449 00:29:37,260 --> 00:29:39,460 Jeśli... duże, jeśli... chcesz, żebym to zrobił. 450 00:29:40,700 --> 00:29:42,130 To mówił prawnik. 451 00:29:42,180 --> 00:29:44,370 Jako twój przyjaciel, ostrzegałbym cię że nawet jeśli masz obawy 452 00:29:44,420 --> 00:29:45,860 okazać się bezpodstawne... 453 00:29:46,900 --> 00:29:49,250 .. to może oznaczać koniec waszego małżeństwa, 454 00:29:49,300 --> 00:29:50,500 koniec twojej rodziny. 455 00:29:51,980 --> 00:29:53,340 Żadnego szczęśliwego zakończenia. 456 00:30:04,020 --> 00:30:05,650 Wejdź. 457 00:30:05,700 --> 00:30:06,740 Ach, Kate. 458 00:30:09,740 --> 00:30:12,130 Proszę pana, to jest raport IT. 459 00:30:12,180 --> 00:30:15,010 Poprosiłem ich o szczegółowe opisanie wszelkich poszukiwań lub pliki do pobrania o wrażliwych plikach 460 00:30:15,060 --> 00:30:18,130 wykonany materiał sprawy przez personel AC-12 w związku 461 00:30:18,180 --> 00:30:21,180 do tajnych operacji, w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 462 00:30:22,420 --> 00:30:24,810 Jeśli przejdzie pan do wpisu na stronie szóstej, proszę pana, 463 00:30:24,860 --> 00:30:26,180 Zamiast tego znalazłem to. 464 00:30:37,900 --> 00:30:39,180 Bardzo mi przykro, proszę pana. 465 00:30:42,620 --> 00:30:44,850 Nie, nie, nie, nie, zrobiłeś to racja, absolutnie. 466 00:30:44,900 --> 00:30:46,540 - Dziękuję, Kate. - Panie. - Dziękuję. 467 00:30:54,620 --> 00:30:55,780 DC Desforda. 468 00:31:07,820 --> 00:31:09,540 - Panie? - Tak, wejdź. Zamknij drzwi. 469 00:31:11,220 --> 00:31:12,260 Pan. 470 00:31:16,780 --> 00:31:19,570 A teraz powiedz mi, po co powód, dla którego byłeś... 471 00:31:19,620 --> 00:31:23,010 dostęp do bardzo wrażliwych plików AC-12, 472 00:31:23,060 --> 00:31:26,860 mianowicie DI Matthew Oświadczenie Cotta o śmierci? 473 00:31:28,100 --> 00:31:29,940 - Nie mam, proszę pana. - NIE? 474 00:31:37,500 --> 00:31:39,330 Nie, proszę pana. To nie byłem ja, proszę pana. 475 00:31:39,380 --> 00:31:41,930 Od lat bezpieczeństwo w tym dziale 476 00:31:41,980 --> 00:31:43,570 był wodoszczelny, kolego. 477 00:31:43,620 --> 00:31:45,490 Absolutnie wodoszczelny. 478 00:31:45,540 --> 00:31:49,370 Potem nagle przychodzisz przeciekamy jak durszlak. 479 00:31:49,420 --> 00:31:51,370 Wiem o co tu chodzi. 480 00:31:51,420 --> 00:31:54,500 Najpierw jestem kozłem ofiarnym Wywiad z Huntleyem, a teraz to. 481 00:31:55,940 --> 00:31:59,250 Mógłbym z tym walczyć, ale tego nie robię chcę być gdzieś, gdzie nie jestem potrzebny. 482 00:31:59,300 --> 00:32:00,780 Więc skorzystam z transferu, proszę pana. 483 00:32:02,100 --> 00:32:04,170 To na pewno najmądrzejszy ruch w tej chwili. 484 00:32:04,220 --> 00:32:05,930 I mam nadzieję, że zatwierdzi pan moją prośbę, proszę pana, 485 00:32:05,980 --> 00:32:07,820 więc nie będę musiał składać skargi. 486 00:32:09,100 --> 00:32:10,850 Grozisz mi? 487 00:32:10,900 --> 00:32:13,170 Nie, zostałem potraktowany niesprawiedliwie, proszę pana. 488 00:32:13,220 --> 00:32:16,530 I tak dla jasności, miałem absolutnie nie ma nic do rzeczy 489 00:32:16,580 --> 00:32:17,740 jakiekolwiek naruszenie bezpieczeństwa. 490 00:32:46,340 --> 00:32:48,090 Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. 491 00:32:48,140 --> 00:32:49,740 Nie, byłem mile stąd. Wejdź. 492 00:32:52,780 --> 00:32:54,620 Pomyślałem, że powinieneś to najpierw zobaczyć. 493 00:32:57,420 --> 00:33:00,410 Materiał zaokrąglony części ciała były z gazety. 494 00:33:00,460 --> 00:33:02,930 - Mhm. - Niektóre fragmenty przeżył wystarczająco 495 00:33:02,980 --> 00:33:04,970 aby nadruk był czytelny. 496 00:33:05,020 --> 00:33:07,290 Udało nam się pobiec fragmenty tekstu przez 497 00:33:07,340 --> 00:33:11,690 wyszukiwarka, aby znaleźć pasuje do wydań internetowych. 498 00:33:11,740 --> 00:33:14,890 Wszyscy byli obywatelami, więc tak brak informacji lokalizacyjnych. 499 00:33:14,940 --> 00:33:17,820 Znaczące są jednak daty. 500 00:33:18,940 --> 00:33:21,970 Jakiś tekst związany z nowościami raportów, które dopiero trafiły do druku 501 00:33:22,020 --> 00:33:23,460 pod koniec marca. 502 00:33:25,340 --> 00:33:27,530 Jak wiecie, Michaela Farmera przebywał w areszcie 503 00:33:27,580 --> 00:33:29,580 a Tim Ifield już nie żył. 504 00:33:31,540 --> 00:33:33,090 Prawidłowy. 505 00:33:33,140 --> 00:33:36,050 Czy przejdziemy przez wszystko? to podczas odprawy zespołu? 506 00:33:36,100 --> 00:33:37,970 W tej chwili mamy coś innego na głowie. 507 00:33:38,020 --> 00:33:39,810 Zostawisz to u mnie? 508 00:33:39,860 --> 00:33:41,220 Jasne, nie ma problemu. 509 00:33:47,980 --> 00:33:50,570 Daj mi znać, jeśli jest cokolwiek jeszcze mogę zrobić. 510 00:33:50,620 --> 00:33:51,660 Prawidłowy. 511 00:34:26,900 --> 00:34:28,850 Roz? 512 00:34:29,400 --> 00:34:30,220 Wszystko w porządku? 513 00:34:31,780 --> 00:34:32,860 Nacięcie? 514 00:34:37,660 --> 00:34:38,900 Leżenie na plaży? 515 00:34:40,740 --> 00:34:42,020 Leżąc na plaży... 516 00:34:46,980 --> 00:34:48,180 Kłamliwa suka. 517 00:35:13,860 --> 00:35:16,690 Cześć, Rupal. Pomogę ci w czymś? 518 00:35:16,740 --> 00:35:19,530 - Roz nie jest w środku? - Jeszcze jej nie widziałem. 519 00:35:19,580 --> 00:35:21,090 Cóż, jestem tu dopiero dzisiaj rano. 520 00:35:21,140 --> 00:35:23,290 Nie chciałem przegapić odprawy drużyny. 521 00:35:23,340 --> 00:35:24,930 Jaka odprawa zespołu? 522 00:35:24,980 --> 00:35:26,500 O nowych odkryciach. 523 00:35:27,780 --> 00:35:30,010 Leonie Collersdale pozostaje do utylizacji 524 00:35:30,060 --> 00:35:32,260 po tym, jak Michael Farmer został tymczasowo aresztowany. 525 00:35:37,100 --> 00:35:38,140 Widzę. 526 00:36:21,780 --> 00:36:23,290 Neila? 527 00:36:23,340 --> 00:36:26,380 Mam jedną rzecz do powiedzenia, i nigdy więcej się nie spotkamy. 528 00:36:28,140 --> 00:36:29,180 I nikt... 529 00:36:30,700 --> 00:36:32,660 ..nikt nigdy nie słyszy mojego imienia. 530 00:36:42,780 --> 00:36:44,850 Przepraszam, że dzwonię do pana tak późno, sir. 531 00:36:44,900 --> 00:36:46,540 Mam źródło na Polk Avenue. 532 00:36:47,620 --> 00:36:49,210 Teraz ssiemy olej napędowy. Kontynuować. 533 00:36:49,260 --> 00:36:52,490 OK, więc on lub ona nalega na anonimowość. 534 00:36:52,540 --> 00:36:55,250 Nie będą rejestrowani i oni nie będzie współpracować z żadnym dochodzeniem. 535 00:36:55,300 --> 00:36:57,850 Ale powiedzieli, że tak otrzymał nowy materiał dowodowy 536 00:36:57,900 --> 00:37:00,930 pokazujące, że szczątki Leonie zostały pochowane po aresztowaniu Michaela Farmera. 537 00:37:00,980 --> 00:37:04,100 Hilton nie ma takiej możliwości po tym nadal wracam do Huntleya. 538 00:37:05,300 --> 00:37:07,010 Tak, i hm... 539 00:37:07,060 --> 00:37:09,930 Tak, o czym jeszcze wiemy te nowe kryminalistyki, Kate? 540 00:37:09,980 --> 00:37:12,370 Cóż, wygląda na to, że tak przechowywano w chłodni, 541 00:37:12,420 --> 00:37:14,890 prawdopodobnie głębokie zamrożenie, np jakiś czas przed pochówkiem. 542 00:37:14,940 --> 00:37:17,610 Ale te nowe dowody dają nam wyraźny powód do wznowienia dochodzenia 543 00:37:17,660 --> 00:37:21,850 do Huntley i zdobądź zarzuty przeciwko Michaelowi Farmerowi spadła. 544 00:37:21,900 --> 00:37:23,410 Steve'a? 545 00:37:23,460 --> 00:37:25,010 Steve, wszystko w porządku? 546 00:37:25,060 --> 00:37:26,700 Części ciała trzymane w chłodni. 547 00:37:29,580 --> 00:37:32,770 Jackie Laverty, deweloper z powiązaniami z przestępczością zorganizowaną, 548 00:37:32,820 --> 00:37:34,130 ostatnio widziany w 2012 roku. 549 00:37:34,180 --> 00:37:36,730 Tak, to dzieło Tony Gates spotykał się z. 550 00:37:36,780 --> 00:37:39,290 Według Gatesa, Jackie's ciało przechowywano w chłodni, 551 00:37:39,340 --> 00:37:41,010 z obciążającym DNA. 552 00:37:41,060 --> 00:37:43,450 Sposób szantażowania funkcjonariusza do manipulacji 553 00:37:43,500 --> 00:37:44,930 śledztwa kryminalne. 554 00:37:44,980 --> 00:37:47,450 Dokładnie to, z czym zrobiono Ciało Leonie Collersdale. 555 00:37:47,500 --> 00:37:49,930 - Co, myślisz, że są ze sobą powiązane? - Cóż, jest tego więcej, proszę pana. 556 00:37:49,980 --> 00:37:52,290 Człowiek, który mnie zaatakował, miał na sobie kominiarkę 557 00:37:52,340 --> 00:37:54,370 i uderzył mnie głowę kijem baseballowym. 558 00:37:54,420 --> 00:37:56,130 Teraz nie byłem pewien, czy to było prawdziwe wspomnienie 559 00:37:56,180 --> 00:37:57,930 albo pomyliłem się ze starą sprawą. 560 00:37:57,980 --> 00:38:00,890 Ta stara sprawa dotyczyła zaangażowanych mężczyzn z morderstwem Jackie Laverty’ego. 561 00:38:00,940 --> 00:38:03,050 Jeśli pamiętasz, byłem zaatakowani przez niektórych z nich. 562 00:38:03,100 --> 00:38:05,170 Nosili kominiarki i używali kijów baseballowych. 563 00:38:05,220 --> 00:38:07,810 I Tony Gates, jedyny świadek do morderstwa Jackie Laverty’ego, 564 00:38:07,860 --> 00:38:10,650 powiedział mi, że mężczyźni noszą kominiarki włamał się do domu Jackie 565 00:38:10,700 --> 00:38:12,570 i znokautował go zimno kijem baseballowym. 566 00:38:12,620 --> 00:38:13,930 MO jest takie samo, sir. 567 00:38:13,980 --> 00:38:16,530 Rodzi się pytanie co do czy to zorganizowani przestępcy 568 00:38:16,580 --> 00:38:17,770 są zamieszani w morderstwa, 569 00:38:17,820 --> 00:38:20,890 lub manipulują śledztwo w jakiś sposób. 570 00:38:20,940 --> 00:38:23,090 Niezależnie od tego, czy są ochrona winnych... 571 00:38:23,140 --> 00:38:24,500 Tego właśnie nie wiemy. 572 00:38:29,100 --> 00:38:31,170 W każdym razie, dzięki, Steve. 573 00:38:31,220 --> 00:38:33,250 I Kate, lepiej już idź do domu i zjedz trochę kiszka. 574 00:38:33,300 --> 00:38:34,420 Słuchaj, czekaj, proszę pana. 575 00:38:35,660 --> 00:38:39,770 Zniknięcie Jackie – to było to naszą sprawę i pozostaje ona nierozwiązana. 576 00:38:39,820 --> 00:38:41,570 Mamy pełne prawo go ponownie otworzyć. 577 00:38:41,620 --> 00:38:43,970 A ponieważ mogą być połączone, to mogłoby dać nam swobodę 578 00:38:44,020 --> 00:38:46,740 zbadaj kryminalistykę Ciało Leonie Collersdale. 579 00:38:49,100 --> 00:38:50,610 To twoja decyzja, sir. 580 00:38:50,660 --> 00:38:52,420 Hilton może to wykorzystać, aby nas zamknąć. 581 00:38:54,140 --> 00:38:55,180 Może. 582 00:38:57,380 --> 00:38:58,900 Ale jeśli spadniemy... 583 00:39:00,580 --> 00:39:02,930 .. padniemy walcząc. 584 00:39:02,980 --> 00:39:04,180 Pan. 585 00:39:21,620 --> 00:39:22,740 Co robisz? 586 00:39:25,940 --> 00:39:28,300 Tylko się upewniam wszystko jest tak jak powinno być. 587 00:39:30,340 --> 00:39:31,540 Dlaczego tu jestem? 588 00:39:32,820 --> 00:39:35,490 Twój mąż chce wszystko wyjaśnić. 589 00:39:35,540 --> 00:39:37,740 Wrócę z zastrzykiem z antybiotykiem. 590 00:39:41,420 --> 00:39:42,500 Jak się czujesz? 591 00:39:45,500 --> 00:39:46,540 Co się dzieje? 592 00:39:48,420 --> 00:39:49,740 Roz, musieli operować. 593 00:39:51,260 --> 00:39:52,610 Chcę tylko wrócić do domu. 594 00:39:52,660 --> 00:39:54,930 - Hej, słuchaj, słuchaj, chodź. - Chcę tylko wrócić do domu! 595 00:39:54,980 --> 00:39:57,210 Zrobisz sobie krzywdę, Roz. Po prostu mnie posłuchaj. 596 00:39:57,260 --> 00:39:58,820 Rana była bardzo głęboka. 597 00:40:00,660 --> 00:40:04,010 Tkanka była martwa 598 00:40:04,060 --> 00:40:06,330 i infekcja wdała się do twojego krwioobiegu. 599 00:40:06,380 --> 00:40:08,220 Nazywają to wstrząsem septycznym. 600 00:40:10,940 --> 00:40:13,140 Gdyby nie zadziałały, mogłeś umrzeć. 601 00:40:15,620 --> 00:40:16,660 Nie było wyboru. 602 00:40:26,820 --> 00:40:28,050 O nie! 603 00:40:28,100 --> 00:40:29,140 Cii, ciii! 604 00:40:31,220 --> 00:40:32,930 Hej, hej, hej. 605 00:40:32,980 --> 00:40:34,770 - Ciii. - Dlaczego ich nie zatrzymałeś? 606 00:40:34,820 --> 00:40:38,290 Musieli operować, aby ocalić ci życie, Roz. 607 00:40:38,340 --> 00:40:40,180 Dlaczego ich nie powstrzymałeś?! 608 00:40:43,980 --> 00:40:45,820 Nadal jest bardzo zamroczona, biedactwo. 609 00:40:47,220 --> 00:40:49,420 Jest tego sporo do ogarnięcia, nic dziwnego. 610 00:40:54,140 --> 00:40:55,260 - Steve'a. - Och, na zdrowie. 611 00:41:03,260 --> 00:41:04,970 (Jezus Chrystus.) 612 00:41:05,020 --> 00:41:06,690 Kate! Kate! 613 00:41:06,740 --> 00:41:10,130 Nasi niezależni naukowcy zajmujący się medycyną sądową potwierdź drugi zestaw części ciała 614 00:41:10,180 --> 00:41:13,490 odnoszące się do Leonie Collersdale wykazuje uszkodzenia komórkowe spowodowane zamarzaniem i rozmrażaniem 615 00:41:13,540 --> 00:41:16,650 podobny do tego, w co wierzymy zrobione z ciałem Jackie Laverty'ego, 616 00:41:16,700 --> 00:41:19,690 a także to, co odkryła gazeta owijanie części ciała było 617 00:41:19,740 --> 00:41:23,970 datowane na okres po śmierci Michaela Farmera przetrzymywany, a Tim Ifield został zabity. 618 00:41:24,020 --> 00:41:26,370 Świetnie. To jest w torbie. Potwierdzenie. 619 00:41:26,420 --> 00:41:28,730 Ale co jest jeszcze bardziej znaczące, proszę pana, 620 00:41:28,780 --> 00:41:32,610 czy był także w stanie zbadać depozyt krwi Timothy'ego Ifielda 621 00:41:32,660 --> 00:41:36,090 podobno wykryty jako pierwszy zestaw szczątków Leonie Collersdale. 622 00:41:36,140 --> 00:41:38,930 Dowód, którego nie mamy miał bezpośredni dostęp do wcześniej. 623 00:41:38,980 --> 00:41:40,810 I? 624 00:41:40,860 --> 00:41:43,690 Ten depozyt krwi jest skażony o tej samej dużej gęstości 625 00:41:43,740 --> 00:41:46,770 włókna polietylenowe z kryminalistyki kombinezon, jak znaleziono krew 626 00:41:46,820 --> 00:41:49,650 mimo to w mieszkaniu Tima Ifielda pobieranie próbek tygodniami 627 00:41:49,700 --> 00:41:51,540 oddzielnie przez różnych badaczy. 628 00:41:53,220 --> 00:41:55,370 Matka Boża. Mają oba zostały sfałszowane. 629 00:41:55,420 --> 00:41:58,010 Moim zdaniem, proszę pana, jest bardzo realna możliwość Roz Huntley 630 00:41:58,060 --> 00:42:01,100 wprowadził w błąd dochodzenie aby chronić męża. 631 00:42:04,260 --> 00:42:07,530 Prawidłowy. No cóż, do diabła z ACC Hiltona. To jest nasza windykacja. 632 00:42:07,580 --> 00:42:10,570 To przywraca nas do działania. Steve, ty stąd zarządzasz wszystkim. 633 00:42:10,620 --> 00:42:12,130 Kate, weź kilka mundurów. 634 00:42:12,180 --> 00:42:14,970 - Wyjdź i podnieś Roz i Nicka Huntleya. - Panie. 635 00:42:15,020 --> 00:42:17,650 Diane, natychmiast podprowadź mi samochód. 636 00:42:17,700 --> 00:42:20,490 Wszyscy, musimy znaleźć Nick i Roz Huntley, teraz! 637 00:42:20,540 --> 00:42:21,580 Zajmij się telefonami. 638 00:42:26,300 --> 00:42:27,700 Połącz mnie ze stacją Polk Avenue. 639 00:42:32,340 --> 00:42:34,610 - Steve'a? - Roz Huntley nie zgłosił się do pracy. 640 00:42:34,660 --> 00:42:37,650 Została przyjęta do Miasta Generał dwie noce temu. 641 00:42:37,700 --> 00:42:38,730 Co jest z nią nie tak? 642 00:42:38,780 --> 00:42:40,930 Nie ujawnią powód jej przyjęcia, 643 00:42:40,980 --> 00:42:42,410 poufność pacjenta. 644 00:42:42,460 --> 00:42:43,820 Otrzymane. 645 00:42:47,860 --> 00:42:49,220 Miejski Szpital Generalny. 646 00:43:01,140 --> 00:43:02,180 Panie Huntley. 647 00:43:04,540 --> 00:43:05,740 Gdzie jest moja żona? 648 00:43:06,820 --> 00:43:09,660 Rozładowała się, wbrew zaleceniom lekarza. 649 00:43:10,820 --> 00:43:13,130 - Ale dlaczego jej nie zatrzymałeś? - Zrobiliśmy co w naszej mocy. 650 00:43:13,180 --> 00:43:15,610 Upewniliśmy się, że czekała antybiotyki i leki przeciwbólowe. 651 00:43:15,660 --> 00:43:17,330 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 652 00:43:17,380 --> 00:43:20,540 Pani Huntley wyraziła się bardzo jasno że nie należy do ciebie dzwonić. 653 00:43:27,820 --> 00:43:29,410 Proszę zatrzymać resztę. Dzięki. 654 00:43:29,460 --> 00:43:31,690 Musisz bardzo cierpieć. 655 00:43:31,740 --> 00:43:33,410 Nie będę kłamać. 656 00:43:33,460 --> 00:43:34,500 Pospiesz się. 657 00:43:44,620 --> 00:43:46,730 Wyjaśnijmy ci to wprost do domu do łóżka, proszę pani. 658 00:43:46,780 --> 00:43:48,500 Nie, po prostu opowiedz mi o wszystkim. 659 00:43:50,260 --> 00:43:51,660 Powiedz mi. 660 00:43:54,460 --> 00:43:56,690 To jest absolutnie nieoficjalnie, proszę pani. 661 00:43:56,740 --> 00:43:59,330 Nie chcę, żeby ktokolwiek miał kłopoty. 662 00:43:59,380 --> 00:44:00,420 Jest w porządku. Powiedz mi. 663 00:44:01,700 --> 00:44:04,650 Adwokat zwrócił się z prośbą o spotkanie dla swojego anonimowego klienta 664 00:44:04,700 --> 00:44:08,140 dobrowolnie udzielić wywiadu niezależny zespół detektywów. 665 00:44:09,140 --> 00:44:11,130 Co byś powiedział na? 666 00:44:11,180 --> 00:44:12,980 Zabójstwo Timothy'ego Ifielda. 667 00:44:15,060 --> 00:44:17,610 Najwyraźniej prawnika domagając się immunitetu za cokolwiek 668 00:44:17,660 --> 00:44:19,380 jego klient zamierza ujawnić. 669 00:44:21,100 --> 00:44:22,380 Kto jest prawnikiem? 670 00:44:24,860 --> 00:44:26,140 Jamesa Lakewella. 671 00:44:33,540 --> 00:44:34,690 Prowadzić. 672 00:44:38,980 --> 00:44:40,970 - Fleming. - Udało mi się przedostać się na oddział. 673 00:44:41,020 --> 00:44:43,770 Huntley sama się zwolniła. Nick Huntley przyszedł jej szukać 674 00:44:43,820 --> 00:44:45,650 i wyszedł osobno zaledwie kilka minut temu. 675 00:44:45,700 --> 00:44:47,970 Pielęgniarka uznała, że tak udając się pod ich adres domowy. 676 00:44:48,020 --> 00:44:50,860 Otrzymane. Prawo, odwróć się, idź, idź, poprowadzę cię. 677 00:44:54,980 --> 00:44:56,020 Roz? 678 00:44:58,700 --> 00:44:59,740 Roz? 679 00:45:05,620 --> 00:45:07,660 - Cześć, Nick. - Roz, chodź. 680 00:45:10,580 --> 00:45:13,010 Bądźmy rozsądni. Weźmy wracasz do szpitala. Pospiesz się. 681 00:45:13,060 --> 00:45:15,530 - Nigdzie z tobą nie idę. - W porządku, OK. 682 00:45:15,580 --> 00:45:17,370 Gdzie są dzieci? 683 00:45:17,420 --> 00:45:18,460 Wszystko w porządku. 684 00:45:20,300 --> 00:45:21,650 Gdzie są dzieci? 685 00:45:21,700 --> 00:45:23,810 Dba się o to. 686 00:45:23,860 --> 00:45:25,100 Roz, martwisz mnie. 687 00:45:27,780 --> 00:45:30,650 Nie masz prawa wiedzieć, gdzie oni są. 688 00:45:30,700 --> 00:45:32,060 Bierzemy rozwód. 689 00:45:34,460 --> 00:45:35,690 Spójrz, Roz. 690 00:45:35,740 --> 00:45:38,700 OK, jesteś zły i jesteś zdenerwowany i rozumiem to. 691 00:45:41,260 --> 00:45:43,610 Będziemy o tym rozmawiać kiedy poczujesz się lepiej, 692 00:45:43,660 --> 00:45:45,970 ale teraz po prostu muszę wiedzieć, że dzieci są bezpieczne. 693 00:45:46,020 --> 00:45:47,850 Oczywiście, że są bezpieczne. 694 00:45:47,900 --> 00:45:49,740 Idą do Claire's. 695 00:45:51,340 --> 00:45:52,740 Po prostu do nich zadzwonię. 696 00:45:54,140 --> 00:45:56,940 Nie myśl, że stoisz szansa na uzyskanie opieki? 697 00:45:58,540 --> 00:46:01,260 Amputacja ręki bez mojej zgody. 698 00:46:02,660 --> 00:46:04,690 To poważne uszkodzenie ciała. 699 00:46:04,740 --> 00:46:06,610 Słuchaj, Roz, to nie byłem ja. 700 00:46:06,660 --> 00:46:08,690 To byli chirurdzy. 701 00:46:08,740 --> 00:46:10,890 Miałeś przegrać więcej niż twoja ręka. 702 00:46:10,940 --> 00:46:13,730 Miałeś przegrać twoje ramię albo twoje życie. 703 00:46:13,780 --> 00:46:15,810 Zrobiłeś mi to... 704 00:46:15,860 --> 00:46:17,690 bo myślałeś, że mam romans. 705 00:46:17,740 --> 00:46:19,340 Nie, sam to zrobiłeś. 706 00:46:20,380 --> 00:46:22,610 Wszystkie twoje kłamstwa. 707 00:46:22,660 --> 00:46:25,370 I to byłeś ty, przed łazienką. 708 00:46:25,420 --> 00:46:28,100 To ty nazwałeś mnie kłamliwą suką. 709 00:46:29,700 --> 00:46:32,770 I myślisz, że robisz to dla mnie sprawia, że jestem mniej, 710 00:46:32,820 --> 00:46:35,290 oznacza, że żaden mężczyzna nigdy na mnie nie spojrzy? 711 00:46:35,340 --> 00:46:38,090 Czy to jest moja kara za bycie „kłamliwą suką”? 712 00:46:38,140 --> 00:46:40,370 Tyle kłamałaś, Roz. 713 00:46:40,420 --> 00:46:42,420 Straciłem rachubę prawdy. 714 00:46:44,140 --> 00:46:49,650 Zawsze mówiłeś, że pasiesz twoja ręka na jakiejś cegle. 715 00:46:49,700 --> 00:46:51,810 Wykryta infekcja to MRSA. 716 00:46:51,860 --> 00:46:53,860 Dlatego było tak poważnie. 717 00:46:54,860 --> 00:46:58,140 A to nigdy nie mogło się wydarzyć sposób, w jaki to powiedziałeś! 718 00:47:00,220 --> 00:47:05,370 Prawie mogę z tobą mieszkać ukrywanie swojej niewierności. 719 00:47:05,420 --> 00:47:07,740 Nie mogę z tobą mieszkać ukrywanie morderstwa. 720 00:47:09,980 --> 00:47:12,050 Czy to właśnie zamierzasz? powiedzieć detektywom 721 00:47:12,100 --> 00:47:13,700 na stacji Fourth Street? 722 00:47:18,980 --> 00:47:21,140 Jak...? Skąd o tym wiedziałeś? 723 00:47:22,140 --> 00:47:23,620 Wszystko po to, żeby mnie ukarać. 724 00:47:25,100 --> 00:47:27,170 Cóż, teraz twoja kolej. 725 00:47:27,220 --> 00:47:28,410 Co? 726 00:47:28,460 --> 00:47:32,450 Kłamałeś na temat tego, gdzie i kiedy byłeś Leonie Collersdale zniknęła. 727 00:47:32,500 --> 00:47:34,770 Byłeś w budynku, kiedy Steve Arnott został zaatakowany. 728 00:47:34,820 --> 00:47:36,290 Wszystko to wyjaśniłem. 729 00:47:36,340 --> 00:47:39,290 A ty byłeś na miejscu zbrodni w noc morderstwa Tima Ifielda. 730 00:47:39,340 --> 00:47:41,290 Poza! 731 00:47:41,340 --> 00:47:43,770 Jedyny podejrzany mężczyzna umieszczony na miejscu zbrodni. 732 00:47:43,820 --> 00:47:45,850 Nie, nie, czekaj. NIE! 733 00:47:45,900 --> 00:47:48,610 I okłamałeś w tej sprawie wszystkich policjant, z którym rozmawiałeś. 734 00:47:48,660 --> 00:47:49,860 - Aby cię chronić! - Nie. 735 00:47:50,980 --> 00:47:52,330 Aby chronić siebie. 736 00:47:52,380 --> 00:47:53,810 O czym ty mówisz? 737 00:47:53,860 --> 00:47:56,770 Nicholasie Huntley, aresztuję jesteś podejrzany o morderstwo 738 00:47:56,820 --> 00:47:58,250 Timothy'ego Ifielda. 739 00:47:58,300 --> 00:48:00,650 - Nie musisz nic mówić... - To szaleństwo! 740 00:48:00,700 --> 00:48:03,090 - Nie musisz nic mówić. - Idę po dzieci. 741 00:48:03,140 --> 00:48:06,130 Jeśli to zrobisz, może to zaszkodzić twojej obronie nie wspominaj, gdy jesteś przesłuchiwany, 742 00:48:06,180 --> 00:48:08,450 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 743 00:48:08,500 --> 00:48:11,610 Wszystko, co powiesz, może zostać użyte jako dowód. 744 00:48:11,660 --> 00:48:14,690 Panie Huntley, proszę tego nie robić to jest trudniejsze niż jest już. 745 00:48:14,740 --> 00:48:17,370 - Ręce za plecami. - Ona kłamie! Ona kłamie! 746 00:48:17,420 --> 00:48:19,810 Proszę pana, uspokój się i zawieziemy cię na stację. 747 00:48:19,860 --> 00:48:21,130 NIE! NIE! 748 00:48:21,180 --> 00:48:23,020 - NIE! - Jasne, skuj go. Uspokój się, panie. 749 00:48:24,660 --> 00:48:25,970 Ranisz mnie! 750 00:48:26,020 --> 00:48:28,490 - Przestań się opierać, to nie będzie bolało. - Łamiesz mi rękę! 751 00:48:28,540 --> 00:48:29,810 Przestań się opierać! 752 00:48:29,860 --> 00:48:31,860 Policja z Polk Avenue, proszę się ruszyć! 753 00:48:33,140 --> 00:48:34,180 Proszę pani, gotowe. 754 00:48:37,260 --> 00:48:38,730 Przepraszam, proszę pani. 755 00:48:38,780 --> 00:48:40,260 Chcesz z nim chwilę? 756 00:48:42,660 --> 00:48:44,060 Po prostu go weź. 757 00:48:48,940 --> 00:48:52,370 Nie trzeba było robić tzw scena. Spójrz na swoją biedną żonę. 758 00:48:52,420 --> 00:48:54,650 Nic nie powiem, dopóki Rozmawiam z moim prawnikiem. 759 00:48:54,700 --> 00:48:57,250 - No cóż, całkiem uczciwie. - To Jimmy Lakewell. L-A-K-E... 760 00:48:57,300 --> 00:48:59,900 - Co się dzieje? - Wszystko jest pod kontrolą, wszystko jest uporządkowane. 761 00:50:05,140 --> 00:50:06,850 Delegacja. Jestem zaszczycony. 762 00:50:06,900 --> 00:50:10,220 Moi dwaj śledczy, proszę pana, DS Arnott i DS Fleming. 763 00:50:12,380 --> 00:50:15,210 Nie mogę uwierzyć, że mi się nie udało wyrażam się jasno. 764 00:50:15,260 --> 00:50:17,650 AC-12 zostaje wycofany ze sprawy Huntleya, 765 00:50:17,700 --> 00:50:20,410 mimo to nadal próbowałeś dokonywać aresztowań. 766 00:50:20,460 --> 00:50:22,530 Tak, proszę pana, ale trochę nowego dowody wyszły na jaw, 767 00:50:22,580 --> 00:50:24,690 co naszym zdaniem jest istotne ważne dla tego dochodzenia. 768 00:50:24,740 --> 00:50:25,780 DS Fleminga. 769 00:50:26,780 --> 00:50:30,570 Dowiedzieliśmy się, że pan Huntley ma akcje prawnik z Michaelem Farmerem, 770 00:50:30,620 --> 00:50:33,290 i jest to możliwe, panie Huntley wiedział o Michaelu Farmerze 771 00:50:33,340 --> 00:50:36,460 wcześniejsze przestępstwa na tle seksualnym, poprzez tę relację. 772 00:50:38,140 --> 00:50:40,690 - Prawidłowy. – Ustaliliśmy także, że A depozyt rzekomo Tima Ifielda 773 00:50:40,740 --> 00:50:44,250 w jego mieszkaniu znaleziono krew zanieczyszczone włóknami 774 00:50:44,300 --> 00:50:46,370 kombinezon kryminalistyki. 775 00:50:46,420 --> 00:50:48,690 I że depozyt krwi rzekomo znalezione na 776 00:50:48,740 --> 00:50:50,650 Ciało Leonie Collersdale zostało skażone 777 00:50:50,700 --> 00:50:51,890 dokładnie w ten sam sposób. 778 00:50:51,940 --> 00:50:54,490 Jasne wskazanie dowodów Manipulowanie, proszę pana, to czyste i proste. 779 00:50:54,540 --> 00:50:57,490 Nasza interpretacja jest taka, że ktoś podłożył krew Timothy'ego Ifielda 780 00:50:57,540 --> 00:51:00,010 na ciele Leonie Collersdale aby fałszywie sugerować 781 00:51:00,060 --> 00:51:01,930 Tim w jej morderstwie. 782 00:51:01,980 --> 00:51:03,810 Tim był w spisku, proszę pana... 783 00:51:03,860 --> 00:51:06,290 wrobienie Michaela Farmera chronić prawdziwego mordercę. 784 00:51:06,340 --> 00:51:08,770 I oczywiście osoba z okazję i środki 785 00:51:08,820 --> 00:51:12,810 wrobić zarówno Michaela Farmera, jak i Timothy Ifield jest DCI Roz Huntley. 786 00:51:12,860 --> 00:51:15,450 Aresztując go, udaje jakby to była ta jedyna 787 00:51:15,500 --> 00:51:18,330 zidentyfikować swojego męża jako morderca, podczas gdy w rzeczywistości 788 00:51:18,380 --> 00:51:20,450 chroniła go przez cały ten czas. 789 00:51:20,500 --> 00:51:22,450 Poza tym właśnie przeszła operację ramienia. 790 00:51:22,500 --> 00:51:24,810 Nikt nie wiedział, że miała problem z tym, a ona odmawia 791 00:51:24,860 --> 00:51:27,650 dostępu do jej dokumentacji medycznej, tzw musieliśmy uzyskać nakaz sądowy. 792 00:51:27,700 --> 00:51:30,650 Naturalnie, proszę pana, chcielibyśmy od razu wszystko naprawić. 793 00:51:30,700 --> 00:51:34,380 Chcielibyśmy ją aresztować pod zarzutem wypaczania biegu wymiaru sprawiedliwości. 794 00:51:36,220 --> 00:51:38,890 Ale Leonie Collersdale i morderstwa Tima Ifielda 795 00:51:38,940 --> 00:51:43,450 są sprawy DCI Huntleya i, aby powtórzyć, 796 00:51:43,500 --> 00:51:46,370 byłeś wyraźnie zakaz zaglądania do niego. 797 00:51:46,420 --> 00:51:49,010 Tak, proszę pana, ale mój zespół tak rozpatrzenie innej sprawy, 798 00:51:49,060 --> 00:51:51,770 i nasze dociekania doprowadziły nas nieoczekiwanie na te ustalenia, 799 00:51:51,820 --> 00:51:54,610 z czym jestem pewien, że się pan zgodzi, proszę pana, nadaj zupełnie nową cerę 800 00:51:54,660 --> 00:51:56,930 - na wszystko. - Jaki inny przypadek? 801 00:51:56,980 --> 00:52:00,090 To byłoby zniknięcie Jackie Laverty, proszę pana. 802 00:52:00,140 --> 00:52:02,940 Deweloper, niewidziany od 2012 roku. 803 00:52:06,460 --> 00:52:08,060 Coś pana niepokoi, proszę pana? 804 00:52:10,140 --> 00:52:13,770 Pamiętasz, byłem ówczesny szef stacji. 805 00:52:13,820 --> 00:52:16,250 To trudne przeżycie dla nas wszystkich. 806 00:52:16,300 --> 00:52:18,090 Pan. 807 00:52:18,140 --> 00:52:20,330 Ale to jest świetna praca. 808 00:52:20,380 --> 00:52:21,940 Wszyscy, świetna robota. 809 00:52:23,940 --> 00:52:27,850 Ale Roz Huntley kazała ci się wycofać i oskarżyłeś Nicka Huntleya 810 00:52:27,900 --> 00:52:30,050 udziału w obrażeniach DS Arnott. 811 00:52:30,100 --> 00:52:31,970 Nie mogę ryzykować twojego śledztwa 812 00:52:32,020 --> 00:52:34,930 skażona oskarżeniami o stronniczość. 813 00:52:34,980 --> 00:52:37,570 Moim zdaniem Twoje pliki powinny zostać przekazany nowemu, 814 00:52:37,620 --> 00:52:41,570 bardziej bezstronny autorytet i mogą wybrać najlepszy sposób 815 00:52:41,620 --> 00:52:43,250 aby kontynuować te zapytania. 816 00:52:43,300 --> 00:52:45,730 Proszę pana, muszę zaprotestować w najostrzejsze możliwe warunki! 817 00:52:45,780 --> 00:52:47,220 Zostaw nas. 818 00:52:50,180 --> 00:52:51,340 Bardzo dobrze. 819 00:53:14,060 --> 00:53:15,890 Sanitariusze są tutaj. Pozwól im na niego. 820 00:53:15,940 --> 00:53:17,810 Daj mi chwilę! Dot, zostań ze mną. 821 00:53:17,860 --> 00:53:20,410 Istnieje sieć skorumpowanych policjanci biorący udział w licytacji 822 00:53:20,460 --> 00:53:21,730 przestępczości zorganizowanej. 823 00:53:21,780 --> 00:53:24,210 Jest to zjawisko niezrównoważone złamanie protokołu, proszę pana. 824 00:53:24,260 --> 00:53:26,170 Kto tu rządzi, Dot? Tego właśnie chcemy, 825 00:53:26,220 --> 00:53:28,450 najstarszy rangą oficer w tej skorumpowanej sieci. 826 00:53:28,500 --> 00:53:30,020 Kto jest najlepszym psem, Dot? 827 00:53:31,940 --> 00:53:34,210 - Caddy. - Jesteś Caddym. Wiemy to. 828 00:53:34,260 --> 00:53:36,460 - Chodź, Dot. - Powiedział. - "Powiedział". 829 00:53:37,740 --> 00:53:40,180 Powiedziałeś komuś? Ktoś bardzo starszy? 830 00:53:41,540 --> 00:53:42,850 Koncert na promenadzie. 831 00:53:42,900 --> 00:53:45,410 Promocja? Ktoś cię awansował? 832 00:53:45,460 --> 00:53:46,690 Kto? 833 00:53:46,740 --> 00:53:49,330 Chodź, Dot. Wejdź, on nie może mówić. 834 00:53:49,380 --> 00:53:52,810 Mrugnij dwukrotnie klawiszem pierwszą literę jego imienia. 835 00:53:52,860 --> 00:53:56,210 A, B, C, D, 836 00:53:56,260 --> 00:53:57,890 E, F, 837 00:53:57,940 --> 00:54:00,370 G, H, ja... 838 00:54:00,420 --> 00:54:01,730 H. 839 00:54:01,780 --> 00:54:04,010 Jego imię zaczyna się na H. Right. 840 00:54:04,060 --> 00:54:05,370 To wszystko, z drogi! 841 00:54:05,420 --> 00:54:06,850 Zacznę pakować. 842 00:54:06,900 --> 00:54:08,020 Zatrzymanie oddechu. 843 00:54:12,620 --> 00:54:14,900 Rozumiem, dlaczego nie chciałeś, żeby ktokolwiek się tym dzielił. 844 00:54:16,980 --> 00:54:18,340 H. 845 00:54:19,460 --> 00:54:22,370 Proszę pana, obecnie jest ich osiem oficerowie pełniący służbę wyższą 846 00:54:22,420 --> 00:54:26,970 inspektora, którego nazwiska zaczynają się od przez literę H, łącznie z panem, proszę pana. 847 00:54:27,020 --> 00:54:29,930 Inne, jeśli je wziąć pod uwagę którzy przenieśli się lub przeszli na emeryturę. 848 00:54:29,980 --> 00:54:32,530 Jest tylko jeden, który był Mateuszem Dowódca Cottana 849 00:54:32,580 --> 00:54:37,170 przez dwa lata, który go zrekrutował i przymykał oczy na swoje przestępstwo. 850 00:54:37,220 --> 00:54:39,450 Tak, zrekrutowałem go, ale Nie promowałem go! 851 00:54:39,500 --> 00:54:43,410 Nadinspektor Hastings, tak będzie doręczono zawiadomienie na podstawie Artykułu 15. 852 00:54:43,460 --> 00:54:46,010 Będziesz miał dziesięć dni roboczych odpowiedzieć na te zarzuty 853 00:54:46,060 --> 00:54:50,730 oraz, gdyby komisja rewizyjna pozostała niezadowolony z Twoich odpowiedzi, 854 00:54:50,780 --> 00:54:53,090 grozi Ci rozprawa dyscyplinarna. 855 00:54:53,140 --> 00:54:55,210 To wszystko. 856 00:54:55,260 --> 00:54:56,380 Zwolniony. 857 00:54:58,180 --> 00:54:59,300 Pan. 858 00:55:22,780 --> 00:55:25,810 - Podchodzę. - Nie, nie ma takiej potrzeby, szczerze. Nic mi nie jest. 859 00:55:25,860 --> 00:55:28,580 Nie, nie. Chcę tylko zrobić na pewno wszystko u ciebie w porządku. 860 00:55:38,700 --> 00:55:42,410 Nie chciałam, żeby medycyna pracy o tym wiedziała. 861 00:55:42,460 --> 00:55:45,060 Jeśli nie będę w stanie się nawet opiekować siebie, jak mogę wykonywać swoją pracę? 862 00:55:49,580 --> 00:55:52,290 Steve, dlaczego po prostu nie...? 863 00:55:52,340 --> 00:55:55,730 Poświęć kilka tygodni wyłącz, dopóki nie będziesz silniejszy. 864 00:55:55,780 --> 00:55:58,090 Michael Farmer nie ma tygodni. 865 00:55:58,140 --> 00:56:00,180 Waży się cała jego przyszłość. 866 00:56:27,260 --> 00:56:28,420 Włączę czajnik. 867 00:56:57,140 --> 00:56:59,460 Dostaniesz lepiej, prawda, Steve? 868 00:57:02,100 --> 00:57:03,340 Nie wiem, Kate. 869 00:57:24,300 --> 00:57:26,130 Powinnaś usiąść, proszę pani. 870 00:57:26,180 --> 00:57:27,970 Mogę ci przynieść jeszcze trochę swoich środków przeciwbólowych. 871 00:57:28,020 --> 00:57:29,610 Nie, nic mi nie będzie. 872 00:57:29,660 --> 00:57:30,930 Jimmy. Dzięki Bogu. 873 00:57:30,980 --> 00:57:33,530 Chcę trochę czasu z moim klientem zanim przejdziemy do ujawnienia, 874 00:57:33,580 --> 00:57:36,090 - w prywatnym pokoju. - Zobaczę, co da się zrobić. 875 00:57:36,140 --> 00:57:38,140 Zrobisz to lepiej, detektywie. 876 00:57:40,540 --> 00:57:41,820 Cieszę się, że cię widzę, kolego. 877 00:57:46,940 --> 00:57:49,330 Czy jadłeś? Czy ty potrzebujesz czegoś do picia? 878 00:57:49,380 --> 00:57:51,530 Nie, nie, nie, nic mi nie jest. 879 00:57:51,580 --> 00:57:53,540 W porządku, Roz. Zabiorę to stąd. 880 00:57:55,620 --> 00:57:57,220 Jimmy, to szaleństwo! 881 00:57:58,540 --> 00:58:00,060 Nie mam z tym nic wspólnego. 882 00:58:01,540 --> 00:58:04,250 Nie znam wielu tego miałby odwagę. 883 00:58:04,300 --> 00:58:07,290 To było niesamowicie odważne i szczerze mówiąc, proszę pani. 884 00:58:07,340 --> 00:58:10,300 Nie mam pojęcia jak to zrobić może mi się przydarzyć. 885 00:58:11,460 --> 00:58:12,770 To była Roz. 886 00:58:12,820 --> 00:58:15,290 Ona kłamie we wszystkim. 887 00:58:15,340 --> 00:58:16,500 Wszystko.